russian and english title cards
official selection : IFFR, Taiwan Golden Horse Film Festival, Clermont Ferrand International Short Film Festival, Regus London Film Festival, Festival Message to Man St Petersburg, Cine Jupiter International Film Festival, International Film Festival Dresden, a.o.
nominations : Beste korte film Nederlands Film Festival, Grand prix International Côté Court Festival de Pantin
broadcasted : Independent Texan Television SWAMP (USA), Local TV Amsterdam/ Rotterdam/ Den Haag (NL)
2000, 20 minutes, 35mm, color
directing, sound: Nathalie Alonso Casale/ Pavel Semtchenko
editing: Nathalie Alonso Casale
camera: Pavel Semtchenko/ Vladas Naudzius
production: Titanic Productions, Paul van Esch
foley: Edgar Figner, Sergej Figner
sound mix: Valery Michaelovitch
music: Nick Sudnik
with: Nathalie Alonso Casale, Pavel Semtchenko, Milos Vojtechovsky, Vyacheslav Amirkhanian a.o.
Experimental, partly silent, partly black & white film in which images of a woman in her bedroom are juxtaposed with scenes of a Russian man lying on the bank of a river like a fish out of water. Based on “The Dictionary of Charazan” by Milorad Paviç.
© Titanic Productions, 2000